69 柯隆（2005）